AVVERTENZA!
Per ridurre il rischio di lesioni personali, malessere o danni materiali assicurarsi che ogni utente di Leonardo XR legga attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni di utilizzo.
AVVERTENZA!
Conservare le prensenti informazioni come riferimento futuro. Le funzioni e gli accessori disponibili per Leonardo XR possono essere soggetti a modifiche. Per le informazioni aggiornate visitare
https://www.youbiquo.eu/leonardoXR
Oltre a eventuali versioni di avvertenze aggiornate, questo sito fornisce un indice e una versione accessibile con testo di dimensioni maggiori.
AVVERTENZA!
Leggere e seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni fornite con le app, i contenuti o gli accessori che vengono utilizzati insieme a Leonardo XR. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali.
NON SI TRATTA DI UN SISTEMA A PROVA DI GUASTI. Leonardo XR non deve essere utilizzato per attività critiche o salvavita.
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo sicuro di Leonardo XR, visitare il Centro per la sicurezza
Leonardo XR include il visore Leonardo XR con controller, sistema operativo, app approvate e cavi, adattatore e accessori approvati.
Per assistere l’utente nell’utilizzo della guida, forniamo utili caselle di testo da leggere attentamente nell’ambito delle avvertenze:
• I riquadri delle definizioni per alcune parole chiave sono contrassegnati con questo simbolo ( ⌕).
• I riquadri delle informazioni forniscono contesto in riferimento alle avvertenze e sono contrassegnati con questo simbolo (ⓘ).
•Altre sezioni relative all’avvertenza che si sta leggendo sono contrassegnate con questo simbolo
(⨠). È inoltre necessario consultare la sezione collegata.
Non per tutti: bambini e patologie preesistenti.
Non tutti i bambini sono pronti per Leonardo XR
AVVERTENZA
Non consigliato per bambini di età o corporatura più piccola o se non si riesce a ottenere una regolazione appropriata del visore.
Non si tratta di un giocattolo. L’utilizzo da parte dei bambini può comportare lesioni ed effetti negativi, incluso affaticamento dei muscoli o degli occhi. Tenere lontano dalla portata di bambini che si ritiene non debbano utilizzare Leonardo XR.
Leonardo XR è un visore professionale.
La gestione dei dispositivi richiede un account aziendale e/o istituzionale. Sono le aziende a registrare gli account e non i singoli utenti.
⚠ Bambini, in particolare quelli di età e corporatura più piccola. Qualora il visore venga utilizzato da minori gli adulti di riferimento devono valutare attentamente se il proprio bambino è pronto per utilizzare Leonardo XR.
Il corpo dei bambini tende a essere meno sviluppato, quindi occhi, collo, schiena e forza potrebbero non consentire loro di utilizzare Leonardo XR in modo confortevole o sicuro.
Potrebbero non avere forza sufficiente oppure le dimensioni del visore potrebbero non essere adeguate. Ciò vale soprattutto per i bambini di età o corporatura più piccola. Potrebbero inoltre mostrare reazioni più intense ai contenuti virtuali e avere maggiore difficoltà a distinguere il contenuto virtuale dal mondo reale, anche dopo averne interrotto l’utilizzo. Potrebbero non leggere o comprendere le avvertenze e le istruzioni o non riferire condizioni di visione offuscata, indolenzimento o altri sintomi o malessere.
⚠ AVVERTENZA! L’utilizzo di Leonardo XR da parte dei bambini deve sempre essere supervisionato da un adulto per ridurre la probabilità che si verifichino lesioni personali o danni materiali.
Gli adulti devono sempre aiutare i bambini a:
Leggere, comprendere e seguire le avvertenze e le istruzioni
Assicurare una regolazione appropriata e chiarezza visiva (⨠Come ottenere la regolazione ottimale)
Selezionare spazi di attività appropriati per l’utilizzo ( ⨠Scelta e configurazione di uno spazio di attività sicuro)
Definire confini virtuali ( ⨠Scelta e configurazione di uno spazio di attività sicuro)
Selezionare contenuto appropriato ( ⨠Selezione di app e contenuti)
Fare pause appropriate e definire limiti temporali di utilizzo ( ⨠Durata delle sessioni e delle pause).
Gli adulti devono monitorare i bambini durante e dopo l’utilizzo per rilevare l’eventuale insorgenza dei sintomi descritti nelle presenti avvertenze ( ⨠Malessere e altri sintomi fisici).
La sezione ( ⨠Indicazioni e limitazioni per l’utilizzo da parte dei bambini contiene indicazioni più importanti.
Condizioni mediche preesistenti
⚠ AVVERTENZA
Consultare il medico prima di utilizzare Leonardo XR in caso di gravidanza, età avanzata, anomalie visive binoculari preesistenti, disturbi psichiatrici, disturbi cardiaci o altre gravi patologie mediche.
⚠ AVVERTENZA
Rischio di convulsioni.
I contenuti virtuali possono includere luci lampeggianti o intermittenti che possono scatenare convulsioni o altri sintomi.
Interrompere immediatamente l’utilizzo e consultare un medico in caso di forti capogiri, convulsioni, spasmi oculari o muscolari o blackout durante l’utilizzo di Leonardo XR.
Se in passato si sono verificati episodi di convulsioni, perdita di consapevolezza o altri sintomi correlati a una patologia epilettica, è necessario consultare un medico prima di utilizzare il visore.
⚠ Convulsioni.
Alcune persone (circa 1 su 4.000) possono soffrire di forti capogiri, convulsioni, spasmi oculari o muscolari o blackout provocati da luci lampeggianti o intermittenti. Tali sintomi possono essere avvertiti mentre guardano la TV, giocano a videogiochi o vivono un’esperienza di realtà virtuale, anche se non hanno mai sofferto in precedenza di episodi di convulsioni o blackout né presentanoun’anamnesi di convulsioni o epilessia. Questi sintomi compaiono più comunemente nei bambini e nei giovani.
Interferenza con dispositivi medici e restrizioni in determinati luoghi.
AVVERTENZA
Componenti magnetici.
Leonardo XR contiene magneti e componenti che emettono campi magnetici/ elettromagnetici che possono influire sul funzionamento dei dispositivi medici ed elettronici nelle vicinanze, inclusi pacemaker cardiaci, apparecchi acustici e defibrillatori.
Se si è portatori di pacemaker, apparecchi acustici o altri dispositivi medici impiantati:
Mantenere una distanza di sicurezza tra il dispositivo medico e il visore e i controller Leonardo XR.
Consultare un medico o il produttore del dispositivo medico prima di utilizzare Leonardo XR.
Interrompere l’utilizzo di Leonardo XR se si osservano interferenze con il proprio dispositivo medico.
Attenersi alle restrizioni e alle istruzioni vigenti in alcuni luoghi per limitare o evitare l’utilizzo di dispositivi radio-elettronici (ad esempio negli ospedali, sugli aerei o presso le stazioni di servizio).
AVVERTENZA
Non utilizzare in situazioni pericolose.
Non utilizzare mai in situazioni di vita reale pericolose, in cui l’attività richiede massima concentrazione ed elevata coordinazione o precisione di movimento, come correre o guidare. Non utilizzare durante la manipolazione di oggetti o materiali pericolosi, come quando si utilizza un coltello per tagliare alimenti.
⚠ AVVERTENZA
NON UTILIZZARE IN CONDIZIONI PSICO-FISICHE NON OTTIMALI. Non utilizzare il visore in condizioni psico-fisiche non ottimali in quanto potrebbe aumentare la suscettibilità a sintomi avversi e influire negativamente sui movimenti e sull’equilibrio. Le condizioni psico-fisiche non ottimali da evitare quando si decide di utilizzare il visore includono:
Influenza di alcol o droghe;
Postumi da sbornia o mal di stomaco;
Affaticamento, spossatezza o insonnia;
Stress emotivo o ansia;
Malattia infettiva, mal di testa, emicrania o mal d’orecchie.
Per ridurre il rischio di malessere, quali pressione, arrossamento, irritazione, sfregamento, nausea, affaticamento o altri sintomi, il visore deve essere adattato in modo appropriato a ciascun utente.
regolare l’elastico della testa per assicurare un posizionamento confortevole del visore
regolare la focalità delle lenti per utilizzatori soggetti a miopia. Possono essere regolate entrambe le lenti a discrezione dell’utilizzatore fino ad un massimo di 5 diottrie
indossandolo il visore regolare la distanza tra la parte anteriore del visore e la parte posteriore tramite la rotellina presente nella parte posteriore del visore. Il visore deve risultare comodo e non fornire alcun tipo di fastidio quando indossato.
Una volta regolato correttamente, il visore deve risultare comodo e l’immagine visualizzata deve essere singola e nitida. Prima di riprenderne l’utilizzo, ricontrollare la regolazione per ridurre il rischio di malessere dovuto a eventuali modifiche impreviste della posizione dei cinturini della testao delle lenti.
⨠ Malessere e altri sintomi fisici
AVVERTENZA Installare e utilizzare i cinturini per polsi o altri sistemi di ritenuta approvati con i
controller e gli accessori per fissarli al polso durante l’utilizzo in modo che non possano essere scagliati
⨠Cura e manutenzione di Leonardo XR
AVVERTENZA
Scegliere app e contenuti con attenzione poiché i contenuti virtuali possono sembrare estremamente realistici. Gli utenti possono reagire acontenuti spaventosi, violenti, disorientanti o inquietanti come se si verificassero nel mondo reale.
Se si provano contenuti virtuali per la prima volta o se si è avvertito malessere in occasione di una precedente esperienza, iniziare da classificazioni per contenuti e comfort generalmente adatte a tutti gli utenti per vedere se sono appropriate per se stessi.
AVVERTENZA
L’attività fisica vigorosa può portare a lesioni personali o al decesso, anche in persone apparentemente sane. Prima di iniziare un nuovo programma di allenamento, consultare un medico.
Questa precauzione è particolarmente importante se si proviene da un lungo periodo di inattività, si soffre di disturbi cardiaci o si sospetta la presenza di altre patologie che possano essere peggiorate dall’attività fisica.
Considerare pause più frequenti durante un’attività fisica vigorosa.
⨠ Durata delle sessioni e delle pause
Scegliere con attenzione i contenuti attivi. Le attività in cui si effettuano movimenti in posizioni non sedute o non erette (ad esempio con il viso rivolto verso il pavimento durante i push-up) o in cui si utilizzano attrezzi (ad esempio, pesi) possono aumentare il rischio di lesioni personali o danni materiali.
Asciugare il dispositivo Leonardo XR da eventuali gocce di sudore al termine dell’utilizzo attenendosi alle istruzioni riportate in Cura e manutenzione di Leonardo XR.
Percezione limitata
AVVERTENZA
Visione e udito limitati.
Il visore produce un’esperienza coinvolgente e può impedire la percezione dell’ambiente fisico circostante (vista e suoni) con conseguente possibile esposizione a rischi. Il mancato utilizzo delle funzioni di sicurezza di
Leonardo XR aumenta il rischio di malessere, lesioni personali o danni materiali.
Durante l’utilizzo, non tenere in mano o manipolare oggetti pericolosi che possano causare lesioni a se stessi o ad altri, o che possano essere danneggiati.
Il visore limita il campo visivo dell’utente. Prestare attenzione durante i movimenti poiché potrebbe venir meno la percezione di ciò che si trova al proprio fianco.
Rimuovere il visore per ottenere la percezione completa dell’ambiente circostante in qualsiasi situazione di vita reale che richiede attenzione o coordinazione.
Lo spazio di attività è l’area che l’utente sceglie per utilizzare Leonardo XR.
AVVERTENZA
Prestare sempre attenzione all’ambiente fisico circostante e ai potenziali pericoli.
Possono verificarsi gravi lesioni personali o danni materiali se si urtano oggetti, pareti (o altri elementi strutturali), persone o animali domestici oppure se ci si inciampa o si cade.
Prestare attenzione per evitare lesioni.
Interrompere l’utilizzo di Leonardo XR o controllare l’ambiente circostante utilizzando la funzione pass-through se si ritiene che l’ambiente circostante non sia sicuro.
⚠ Le funzioni di sicurezza degli spostamenti aiutano a orientarsi nel mondo reale mentre si utilizza Leonardo XR. Queste funzioni e il dispositivo Leonardo XR si rivelano più efficaci in uno spazio ben illuminato in cui le pareti e gli elementi circostanti creano diversi schemi in modo che i sensori di Leonardo XR possano rilevare i movimenti dell’utente.
Pass-through è una funzione di Leonardo XR che utilizza un sensore per visualizzare l’ambiente circostante sullo schermo Leonardo XR. La funzione pass-through aiuta l’utente a rimanere all’interno dello spazio di attività, a mantenere i confini virtuali e a muoversi all’interno dello spazio fisico di attività nel caso in cui non fossero stati definiti o venissero superati i confini virtuali.
Scegliere uno spazio di attività appropriato per il contenuto che si prevede di utilizzare configurandolo in modo tale da garantire la propria sicurezza. Evitare pericoli (incluse persone, animali domestici o oggetti sospesi) oppure spostarli. Pericoli da evitare
Utilizzare le funzioni di sicurezza degli spostamenti per aiutare a orientarsi nell’ambiente circostante durante l’utilizzo.
Leonardo XR potrebbe non essere in grado di rilevare i movimenti dell’utente e le funzioni di sicurezza potrebbero non funzionare correttamente in ambienti con pareti in tinta unita senza decorazioni, pareti di vetro o a specchio altamente riflettenti o in ambienti scarsamente illuminati. ⨠ Pericoli da evitare
Movimenti rapidi o bruschi possono causare collisioni o la perdita di equilibrio.
Prestare attenzione alle persone o agli animali domestici che potrebbero entrare nello spazio di attività senza che l’utente o Leonardo XR ne rilevino la presenza. Prima di utilizzare Leonardo XR, adottare le precauzioni necessarie per evitare che questi ultimi entrino nello spazio, in particolare quelli che potrebbero non comprendere che la percezione dell’utente è limitata (ad esempio, i bambini).
Prendere in considerazione la presenza di una persona che osserva mentre ci si muove all’interno di uno spazio virtuale.
L’utilizzo del visore con gli occhiali può aumentare il rischio di lesioni facciali in caso di caduta o colpi sul viso.
L’utilizzo del visore in un veicolo in movimento, come auto, bus, aereo o treno, può aumentare la predisposizione a sintomi avversi a causa delle variazioni di velocità o di movimenti improvvisi ( Malessere e altri sintomi fisici). Può inoltre aumentare la probabilità che si verifichino lesioni personali o danni materiali.
⚠ Pericoli da evitare Alcuni pericoli da identificare ed evitare durante la definizione dello spazio di attività o l’utilizzo di Leonardo XR includono:
Pareti, porte, finestre,scale, balconi, rampe e stipiti
Mobili (come tavolini da salotto), lampade, tappeti non tesi e pavimento irregolare
Persone (in particolare bambini piccoli) e animali domestici
Tavoli e mobili in vetro o a specchio
Liquidi, fiamme libere e sorgenti di calore (come candele, camini o elettrodomestici per riscaldamento/cucina)
Ventilatori a soffitto, lampadari e colonne
Televisori, monitor e altri dispositivi elettronici
AVVERTENZA
Non indicato per l’utilizzo all’aperto.
L’utilizzo di Leonardo XR all’aperto potrebbe esporre a ulteriori rischi incontrollati (ad esempio superfici irregolari/scivolose, condizioni atmosferiche e oggetti/veicoli/persone/animali imprevisti).
L’acqua e altri elementi presenti all’aperto potrebbero danneggiare Leonardo XR o comprometterne il funzionamento. L’utente potrebbe non essere in grado di creare un ambiente uniformemente sicuro. Leonardo XR potrebbe non funzionare correttamente all’aperto e potrebbe non essere in grado di rilevare la posizione dell’utente.
Condizioni di illuminazione troppo intense o scarse potrebbero impedire il funzionamento ottimale dei sensori e delle funzioni di sicurezza degli spostamenti di Leonardo XR con potenziale perdita di tracciamento. ⨠Funzioni di sicurezza degli spostamenti
Interazione con il mondo reale
Confini virtuali.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per definire lo spazio di attività.
I confini virtuali non impediscono fisicamente all’utente o agli altri (persone, animali domestici, oggetti) di entrare o uscire dallo spazio di attività.
Un confine virtuale potrebbe non avvisare l’utente in modo sufficientemente veloce se quest’ultimo si muove rapidamente. Impostare i confini in modo tale da garantire la propria sicurezza in base ai contenuti e ai movimenti che si intende utilizzare.
Poiché il sistema di confini virtuali non prevede un confine sopra la testa dell’utente, scegliere spazi di attività senza pericoli sospesi.
AVVERTENZA
Impostare zone cuscinetto. Se si impostano i confini virtuali immediatamente dopo un pericolo, l’utente potrebbe colpire o toccare il pericolo. Mantenere una zona cuscinetto di circa 30-60 cm (1-2 piedi) oltre il confine virtuale in base alla propria attività, allo spazio disponibile e alla lunghezza delle braccia.
Se si utilizzano le mani anziché i controller, i confini virtuali e altri avvisi potrebbero non funzionare se le mani non sono nel campo visivo limitato dei sensori pass-through.
⚠ Realtà mista. L’esperienza in cui si visualizzano e si interagisce con oggetti o superfici esterni del mondo reale (quali un divano, una parete, un tavolo, una tastiera o una scrivania) mentre si utilizza Leonardo XR viene definita “realtà mista”. Leonardo XR consente di vedere un feed video live del proprio ambiente circostante del mondo reale attraverso i sensori sul proprio visore. Con la realtà mista, è possibile vedere oggetti virtuali sovrapposti alla vista del proprio ambiente circostante reale. Ad esempio, un’app può consentire di visualizzare l’immagine di una scacchiera virtuale sopra al tavolino dal salotto dell’utente. In altri casi, gli oggetti del mondo reale possono essere coperti e limitati da oggetti virtuali. Ad esempio, un’app può consentire di sovrapporre una scrivania virtuale alla scrivania reale in modo che l’utente possa vedere e utilizzare la propria scrivania in un’app totalmente immersiva.
Pass-through. I sensori pass-through non sono così chiari o ampi come la visione naturale dell’utente. I sensori pass-through potrebbero essere in ritardo rispetto a quanto avviene nel mondo reale e potrebbero non rappresentare accuratamente la distanza/profondità o i colori.
Prestare attenzione quando si utilizzano i sensori pass-through per visualizzare il proprio ambiente circostante.
Prestare attenzione quando si afferrano e si manipolano oggetti del mondo reale sia con i sensori pass-through sia nella realtà mista.
AVVERTENZA
Confondere un oggetto virtuale con uno reale o vice versa può portare a lesioni (ad esempio, tentando di appoggiarsi su un tavolino virtuale in assenza di un tavolino reale di sostegno o tentando di camminare su un divano virtuale sovrapposto a un divano reale).
Utilizzare pass-through, smettere di utilizzare Leonardo XR o rimuovere il visore se non si è in grado di stabilire quali oggetti sono virtuali e quali sono reali.
⚠ AVVERTENZA
Interrompere l’utilizzo di Leonardo XR se si avverte malessere o altri sintomi fisici durante o dopo l’utilizzo. Non riprendere l’utilizzo fino a quando il malessere o gli altri sintomi non sono scomparsi completamente. Se i sintomi persistono durante o dopo l’utilizzo di Leonardo XR, evitare attività impegnative dal punto di vista visivo o fisico o altre attività che richiedono un equilibrio e una coordinazione mano-occhio impeccabili fino alla completa scomparsa di tutti i sintomi. Se malessere, sintomi fisici o altri effetti postumi persistono per un periodo di tempo prolungato o sono gravi dopo aver interrotto l’utilizzo del visore, consultare un medico e non riprendere a utilizzare Leonardo XR senza l’approvazione del medico.
⚠ Esempi di malessere o altri sintomi fisici che potrebbero portare a interrompere l’utilizzo includono:
Malessere o dolore, in particolare a testa, occhi, spalle, collo, schiena o petto
Convulsioni, perdita di consapevolezza o movimenti involontari
Cinetosi ( ⨠ Cinetosi), capogiro, disorientamento, disturbi dell’equilibrio o coordinazione occhio-mano compromessa; sudorazione insolita; aumento della salivazione; nausea; sensazione di svenimento o stordimento mentale
Affaticamento degli occhi, spasmi oculari o muscolari, visione alterata, offuscata o doppia o altre anomalie della vista
Fiato corto o palpitazioni cardiache
Sensazione di stanchezza
Pressione o sfregamento, prurito o irritazione, alterazioni durature dell’aspetto della pelle, gonfiore o perdita inusuale di capelli o altri disturbi cutanei.
⚠ In associazione all’utilizzo di Leonardo XR può manifestarsi cinetosi (cinetosi indotta visivamente o VIMS). Se viene riscontrata, deve essere temporanea. La selezione dei contenuti e la minore durata delle sessioni e delle pause può aiutare a ridurre la cinetosi indotta visivamente.
⨠Selezione di app e contenuti;
AVVERTENZA
L’utilizzo prolungato senza pause adeguate può aumentare il rischio di lesioni, malessere, effetti avversi o danni materiali.
Rimuovere il visore e interromperne l’utilizzo se si avverte malessere e non fino alla scomparsa dei sintomi.
Assicurarsi che l’utilizzo non interferisca con le attività della vita quotidiana.
⚠ Durata e pause. Fare pause regolari quando si utilizza Leonardo XR. Iniziare con sessioni di
utilizzo brevi e pause lunghe quando si utilizza un nuovo visore o nuovi contenuti. Ad esempio, quando si inizia a utilizzare Leoanerdo XR, iniziare con un periodo di utilizzo massimo di 30 minuti seguito da una pausa di 15 minuti.
Aumentare gradualmente la durata di utilizzo di Leonardo XR man mano che ci si abitua all’esperienza. Ogni persona potrebbe richiedere sessioni e pause di diversa durata.
Leonardo XR è un visore studiato per utenti di tipo aziendale o per la didattica. Non è un giocattolo e quando utilizzato da minori in occasioni formative è necessiaria la presenza e la sorveglianza di un adulto. Esso ha il compito di spiegare questa sezione ai bambini insieme alla sezione
⨠ Non tutti i bambini sono pronti per Leonardo XR
⨠Sviluppo dei bambini e contenuti virtuali.
I bambini che utilizzano contenuti e sistemi virtuali sono esposti ad alcuni rischi, in particolare i bambini di età o di corporatura più piccola. Assicurare una regolazione appropriata
( ⨠ Come ottenere la regolazione ottimale) può ridurre alcuni di questi rischi.
Corporatura, forza e schemi di movimento.
Generalmente le dimensioni della testa e la forza del collo dei bambini sono inferiori rispetto a quelle degli adulti. Più il bambino è piccolo in termini di età o di corporatura e più pesante può risultare il visore. Questo significa che il movimento, in particolare quello del collo, richiede uno sforzo maggiore da parte dei bambini rispetto agli adulti.
Inoltre, i bambini tendono a utilizzare tutto il corpo quando si trovano in contesti virtuali con conseguente affaticamento di collo, schiena e gambe, in particolare dopo un utilizzo intenso o prolungato.
Occhi.
La distanza tra le pupille di un bambino (chiamata distanza interpupillare o IPD) potrebbe essere inferiore alla distanza tra le parti delle lenti del visore che aiutano a mettere a fuoco (chiamata distanza interassiale o IAD). Se non è possibile regolare le lenti in base al bambino ( ⨠ Come ottenere la regolazione ottimale), il rischio di sintomi come affaticamento degli occhi, visione offuscata, mal di testa o nausea aumenta. I sistemi visivi dei bambini più piccoli sono in via di sviluppo e possono essere influenzati negativamente dall’utilizzo di contenuti virtuali.
Convulsioni.
Condizioni convulsive sottostanti possono essere scoperte con l’utilizzo di contenuti virtuali da parte dei bambini. ⨠ Rischio di crisi epilettiche e convulsioni
Comprensione della realtà.
I bambini più piccoli possono avere difficoltà a comprendere che le esperienze virtuali non avvengono nel mondo reale. Potrebbero rispondere sia fisicamente sia psicologicamente in base a ciò che vivono nel mondo virtuale.
Monitorare e assicurare un utilizzo appropriato
Evitare l’utilizzo prolungato da parte dei bambini poiché potrebbe influire negativamente sulla coordinazione mano-occhio, sull’equilibrio e sulle abilità multi-tasking o creare altri rischi di lesioni/ effetti negativi.
Limitare la durata di utilizzo complessiva di Leonardo XR da parte dei bambini. Prendere in considerazione l’impostazione di limiti giornalieri e settimanali.
Assicurarsi che i bambini effettuino pause durante l’utilizzo. I bambini più piccoli devono fare pause più lunghe e frequenti. Durata delle sessioni e delle pause
Assicurarsi che l’utilizzo da parte dei bambini sia appropriato in termini di selezione dei contenuti e durata delle sessioni e non interferisca con le attività della vita quotidiana.
I bambini potrebbero non disegnare confini virtuali in modo corretto e non rimanere all’interno dei confini virtuali quando utilizzano contenuti virtuali. Gli adulti devono aiutare i bambini a disegnare confini virtuali (eventualmente spostando mobili) e assicurarsi che restino al loro interno.
Selezionare contenuti appropriati
Gli adulti devono essere coinvolti da vicino nella selezione delle app e dei contenuti per i bambini.
Evitare di esporli a contenuti inappropriati.
⚠ Bambini e contenuti. I contenuti virtuali sono coinvolgenti e alcune app possono essere intense, inquietanti, violente o possono provocare ansia. Anche la realtà mista può causare reazioni intense. I bambini più piccoli possono confondere i mondi virtuali e reali quando utilizzano contenuti virtuali. Alcune app o contenuti potrebbero essere inappropriati per i bambini.
⨠ Selezione di app e contenuti
I contenuti che richiedono molti movimenti della testa/collo e del corpo possono essere impegnativi per i bambini. Per i bambini di corporatura più piccola, scegliere contenuti in cui si sta seduti o in piedi che richiedono pochi movimenti rapidi di testa/collo/corpo.
Utilizzare le informazioni disponibili sullo store Youbiquo per scegliere contenuti appropriati alle loro abilità fisiche e livello di esperienza.
Monitorare i bambini per rilevare eventuali segni di affaticamento del collo o di altre parti del corpo oppure lesioni, come indolenzimento o rigidità. In presenza di tali segni, prendere in considerazione
la scelta di contenuti meno impegnativi, abbreviare la durata delle sessioni e interrompere l’utilizzo per almeno un giorno. Se il malessere persiste, consultare un medico.
AVVERTENZA
Gli effetti negativi sulla vista si verificano con maggior probabilità nei bambini più piccoli, nelle prime fasi del loro sviluppo o nei bambini di corporatura più piccola in conseguenza di un adattamento e una regolazione delle lenti non ottimali o di lunghe sessioni di utilizzo ripetuto.
Alcuni degli effetti includono: difficoltà nella messa a fuoco, affaticamento degli occhi, mal di testa o stanchezza. Sviluppo del bambino e contenuto virtuale
Assicurarsi che Leonardo XR si adatti al bambino in modo adeguato, con la migliore regolazione visiva possibile e che il bambino faccia frequenti pause. Come ottenere la regolazione ottimale
I bambini più piccoli potrebbero essere più suscettibili ai danni all’udito associati all’utilizzo di Leonardo XR a volumi elevati.
Dispositivo Leonardo XR
AVVERTENZA
Componenti hardware e software o accessori non approvati: Leonardo XR non è progettato per l’utilizzo con dispositivi, accessori, software o app non approvati. L’utilizzo di uno di questi, la modifica o l’hacking di Leonardo XR, del software o delle app può causare lesioni a se stessi e agli altri, malessere, danni materiali, problemi di prestazioni o danni a Leonardo XR che potrebbero non essere coperti dalla garanzia.
Accessori e ricambi. Gli unici accessori originali e approvati sono quelli presenti nel Kit Base di Leonardo XR.
AVVERTENZA
Non utilizzare Leonardo XR se un componente è rotto o danneggiato. Rivolgersi all’assistenza
COMING SOON
Non smontare, rompere, piegare, deformare, perforare, distruggere o effettuare forti pressioni su visore e controller. Tali operazioni possono causare una perdita o un cortocircuito nelle batterie, con conseguente surriscaldamento.
Evitare di far cadere Leonardo XR. Le cadute possono danneggiare il visore, i controller e le batterie. Ispezionare Leonardo XR per eventuali danni visibili prima di ogni utilizzo.
Non posizionare Leonardo XR in aree che possano diventare molto calde, come nell’auto a temperature elevate, sopra o adiacenti a superfici di cottura, elettrodomestici per cucinare, ferri da stiro, termosifoni o luce solare diretta. Un riscaldamento eccessivo può danneggiare Leonardo XR e può causare l’esplosione delle batterie. Non asciugare un visore Leonardo XR bagnato o umido con un elettrodomestico o una fonte di calore, quali forno a microonde, phon, ferro da stiro o termosifoni.
Non posizionare alcuna parte di Leonardo XR sotto cuscini, coperte, indumenti o parti del corpo. Garantire sempre una ventilazione e un flusso d’aria adeguati durante l’utilizzo o la ricarica del visore, dell’adattatore e dei controller.
Coprendo il visore o i controller con materiali che interferiscono significativamente con il flusso d’aria, si può influire sulle prestazioni o causare lesioni personali o danni materiali.
Non bagnare o far entrare Leonardo XR in contatto con liquidi. Sebbene Leonardo XR possa asciugarsi e mostrare un funzionamentonormale, i contatti della batteria o i circuiti interni possono corrodersi lentamente e porre un rischio per la sicurezza.
• Un uso improprio o una conservazione non idonea possono causare danni alle lenti o ai pannelli in vetro nella parte anteriore di Leonardo XR, il che può causare tagli.
• Ispezionare periodicamente Leonardo XR alla ricerca di eventuali danni, compresi icomponenti indicati di seguito, e non utilizzarlo se si rilevano o si sospettano danni a:
Visore (lenti incluse)
Componenti elettrici (porte e contatti di ricarica inclusi)
Controller
Altri accessori, originariamente inclusi o meno in Leonardo XR
Non cercare di riparare alcun componente di
Leonardo XR. Rivolgersi all’assistenza Youbiquo.
Per evitare danni a Leonardo XR non esporlo a condensa, elevata umidità, alte concentrazioni di polvere o materiali volatili, temperature fuori dall’intervallo operativo compreso tra 0 e 35 °C (32 e 95 °F) o alla luce solare diretta.
⚠ Luce solare diretta. L’esposizione delle lenti alla luce solare diretta può danneggiare o deteriorare Leonardo XR, inclusi i componenti ottici e il display.
Per la pulizia corretta del dispositivo visitare LINK e consultare la Guida alla pulizia e alla manutenzione
AVVERTENZA
Il visore contiene batterie ricaricabili agli ioni di litio. Caricare solo conformemente a queste avvertenze e altre istruzioni.
I controller Leonardo XR contengono batterie AA sostituibili dall’utente. L’utilizzo di un visore Leonardo XR danneggiato o l’utilizzo improprio delle batterie o dell’adattatore puòcausare incendi, esplosioni, perdite della batteria, surriscaldamento o altri pericoli e causare gravi lesioni personali o danni materiali.
Non ricaricare o utilizzare le cuffie o i controller se l’utente sospetta che siano danneggiati.
In caso di perdita di liquido dalla batteria, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare con abbondante acqua la parte e consultare un medico.
Non cercare di caricare o utilizzare il visore o i controller se sono danneggiati, non si accendono dopo un tentativo di ricarica, se diventano eccessivamente caldi durante l’utilizzo o la ricarica o se il vano batterie si è gonfiato, perde liquido o emette fumo.
Sostituzione
Cuffie. La batteria agli ioni di litio ricaricabile nelle cuffie non può essere sostituita o sottoposta a manutenzione da parte dell’utente. Non tentare di accedere alla batteria né di aprirla, ripararla o sostituirla.
Controller. Le batterie del controller AA possono essere sostituite dall’utente.
Non tentare di aprire o modificare le batterie
Non utilizzare contemporaneamente batterie AA vecchie e nuove. Sostituire tutte le batterie allo stesso tempo.
Le batterie scariche potrebbero avere delle perdite e danneggiare i controller.
Rimuovere le batterie scariche immediatamente.
Rimuovere le batterie nel caso non vengano utilizzate per molto tempo. Riciclare o smaltire immediatamente le batterie usate.
Se è necessaria assistenza per la batteria o la gestione dell’alimentazione per Leonardo XR, contattare l’assistenza Youbiquo.
⨠ Cura e manutenzione di Leonardo XR
Non utilizzare fonti di alimentazione o pacchi batterie esterni diversi da quelli approvati da Leonardo XR.
⨠ Componenti hardware e software o accessori non approvati
Non smaltire Leonardo XR nel fuoco o in un inceneritore, poiché quando vengono surriscaldate le batterie possono esplodere.
Non conservare né smaltire insieme ai rifiuti indifferenziati.
⚠ Maneggiare con cura.
Le condizioni di seguito riportate potrebbero causare danni alla batteria o altri guasti elettrici nel dispositivo Leonardo XR ( Cura e manutenzione di Leonardo XR):
AVVERTENZA
Controllare periodicamente la temperatura del visore e dei controller per evitare ustioni o malessere.
⚠ Il visore, i controller, la stazione di ricarica e l’alimentatore sono conformi ai limiti applicabili per gli standard industriali di temperatura per le superfici. Alcuni punti di contatto, incluse le superfici anteriori, possono surriscaldarsi.
È una condizione normale durante l’utilizzo o la ricarica.
Un contatto prolungato della pelle con la superficie calda di un visore, controller o (quando collegato) adattatore può causare fastidio, arrossamento cutaneo o ustioni da bassa temperatura. Se il visore, i controller o l’adattatore risultano bollenti al tatto o sono eccessivamente caldi, smettere di utilizzarli o di ricaricarli e lasciarli raffreddare.
Gli utenti con particolari patologie mediche o fisiche che impediscono loro di rilevare il calore sulla pelle devono prestare particolare attenzione quando utilizzano il dispositivo o lo ricaricano con l’alimentatore. Seguire tutte le avvertenze o gli avvisi di protezione termica visualizzati sullo schermo del visore.
AVVERTENZA
Per evitare il surriscaldamento, mantenere i seguenti punti di ricarica elettrica puliti, asciutti e privi di detriti:
porta e contatti di ricarica del visore,
jack delle cuffie
adattatore, stazione e cavi di ricarica approvati.
Controllare periodicamente tali punti di ricarica per verificare che non mostrino segni di corrosione o danni. Se sono visibili o si sospettano corrosione o danni, interrompere l’uso e rivolgersi all’assistenza Youbiquo.
Scosse elettriche
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di scosse elettriche:
Non modificare né aprire alcuno dei componenti di Leonardo XR.
Non ricaricare Leonardo XR se qualsiasi parte dei cavi o dell’alimentatore, forniti o approvati, è danneggiato, se i fili sono esposti, se sono presenti detriti o se i vani batteria sono danneggiati.
Non inserire alcun oggetto metallico, conduttivo o qualsivoglia oggetto estraneo nelle porte di ricarica, nei contatti di ricarica o nella base per la ricarica.
Non esporre il sistema Leonardo XR ad acqua o fluidi.
Utilizzare con Leonardo XR solo basi di ricarica, cavi e alimentatori approvati.
AVVERTENZA
L’utilizzo di Leonardo XR può causare dolore muscolare, alle articolazioni, al collo, alle mani o alla pelle. Se durante l’utilizzo di Leonardo XR si avverte affaticamento o indolenzimento in qualsiasi parte del corpo, o se compaiono sintomi quali formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, fermarsi e riposare almeno fino alla scomparsa dei sintomi. Se i sintomi persistono durante o dopo l’utilizzo, interromperne l’uso. Se i sintomi persistono, consultare un medico.
AVVERTENZA
Non utilizzare livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati per evitare possibili danni permanenti all’udito.
AVVERTENZA
Per evitare la trasmissione di patologie contagiose, non condividere il dispositivo Leonardo XR con persone che presentano patologie contagiose, come infezioni o malattie, in particolare di occhi (come la congiuntivite batterica), pelle o cuoio capelluto.
AVVERTENZA
Il visore è un prodotto laser di classe 1.
Non cercare di smontare il visore. Modifiche al visore o ai laser possono causare esposizione pericolosa alle radiazioni. Informazioni su normative e conformità
Non è un dispositivo medico
AVVISO
Leonardo XR non è un dispositivo medico e non è inteso per la diagnosi, il trattamento, l’alleviamento, la cura o la prevenzione di malattie.